いらっしゃいませ Irashaimase (คำอ่าน : อิ-รัช-ไช-มา-เสะ) หมายถึง ยินดีต้อนรับ ซึ่งมีความหมายเดียวกันกับคำว่า welcome ในภาษาอังกฤษ เป็นคำที่ใช้ในการแสดงการเชิญชวน หรือต้อนรับแขก ซึ่งสามารถพบได้ตามร้านค้าทั่วไป และภัตตาคารในแบบญี่ปุ่น นอกจากนี้คำว่าอิรัชชัยมาเซ ยังใช้สำหรับการต้อนรับแขกเข้าบ้านรวมถึงการต้อนรับเนื่องในโอกาสอื่น ๆ ได้เช่นเดียวกัน

สำหรับประเทศไทยก็นับว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่รับเอาวัฒนธรรมการกล่าวต้อนรับดังกล่าวเข้ามาใช้และประยุกต์ ซึ่งสามารถพบเห็นได้ตามร้านค้าทั่วไป ภัตตาคารแบบญี่ปุ่นทั่วประเทศไทย จนเกิดความเคยชินและความเข้าใจต่อคำว่า “อิรัชชัยมาเซ” ในคนไทยโดยทั่วกัน โดยในปัจจุบันมีการนำคำว่าอิรัชชัยมาเซมาใช้ในการทำ meme หรือในภาษาไทยเรียกว่า มีม เป็นการนำภาพมาใช้ประกอบกับคำพูด มีทั้งที่ตรงกันข้ามและคล้อยตาม โดยส่วนมากแล้วใช้เพื่อสร้างความบันเทิง ซึ่งมีมอิรัชชัยมาเซถูกนำมาใช้ควบคู่กับภาพตำรวจ ห้องขัง ลูกกรง เมื่อนำมาประกอบภาพและคำพูดเข้าด้วยกันจะสื่อเป็นนัยยะว่า ยินดีต้อนรับสู่คุกหรือห้องขัง มักจะใช้ตอบโต้กันเพื่อหยอกล้อ ตักเตือน เมื่อมีเนื้อหาที่สุ่มเสี่ยงหรือกล่าวถึงบุคคลสำคัญ คนของภาครัฐบาล ชนชั้นสูง หรือผู้มีชื่อเสียงที่ไม่ควรจะกล่าวถึงซึ่งอาจจะนำไปสู่การวิวาทและการถูกคุมขังได้ในขณะเดียวกันก็เป็นการแสดงออกซึ่งตรงกันข้ามกับกลุ่มคนผู้มีอิทธิพลในประเทศเช่นกัน

การกล่าวต้อนรับเปรียบเสมือนการเปิดพื้นที่ เชิญชวนให้ผู้คนเข้ามามีปฏิสัมพันธ์ร่วมกัน ซึ่งจะกล่าวถึงในบริบทของงานนิทรรศการที่เป็นการเชิญชวนให้ผู้ที่สนใจทุกเพศทุกวัยเข้ามาร่วมอภิปราย แลกเปลี่ยนทัศนคติ ความคิดเห็น และประสบการณ์ต่อสังคมหรือเรื่องราวต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน โดยใช้พื้นที่ของงานแสดงนิทรรศการศิลปะเป็นสถานที่สำหรับแลกเปลี่ยนมุมมองความคิด ซึ่งเปิดรับให้ทุก ๆ คนเข้าร่วมตามชื่อของตีมงาน คือ いらっしゃいませ ผ่านการสร้างสรรค์ของนักศึกษาชั้นปีที่สี่ สาขาวิชาสื่อศิลปะและการออกแบบสื่อ (Media Arts and Design) คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

---